Parla italiano, o al menos gesticula
Publicado por Álvaro el 31 Julio 2009 en nos gusta... | 2 comentarios
"Mmm.. bueno", con sólo un dedo
Por mucho que a los italianos les moleste que cuando les imitemos nos pongamos como locos a hacer gestos descoordinados, lo cierto es que hablan gesticulando con las manos, y en muchas ocasiones ni hablan, sólo gesticulan (¿quién no ha juntados lo dedos y sacudido la mano para hacer el clásico “Ma che cosa dici”?).
Aunque es cierto que los españoles también tenemos varias expresiones gestuales que todos conocemos y que alguna vez usamos, esto es algo en lo que nos ganan los italianos. Para ayudar al turista a entender los must del lenguaje gestual italiano, The Guardian ha completado su curso de idioma italiano con explicaciones gráficas de los gestos más utilizados.
Me quedo con “Ma cosa dici?” (¿qué dices? o ¿qué me estás contando?), “Ma chi se ne frega!” (¡a quien le importa!), Buono (Mmm, rico) o “Boh” (yo qué sé).
En cualquier caso, os recomiendo echar un vistazo a todos, porque no tienen desperdicio, y os vendrán muy bien si vais a Italia… o salís con una italiana. Lo típico, vamos.
El diario también ha hecho una selección con los gestos españoles más “típicos” para los guiris ingleses que vienen a las costas del sur. Alguno tiene su aquel, pero no superan a los de los italianos.
No related posts.
12 Agosto, 2009at 11:40 am(#)
Desde luego que ni inglés, francés, ni gaitas…, donde esté un gesto internacional que se quite cualquier idioma. Y lo he podido comprobar en mis recientes vacaciones por Turquía. Cuando no te entendían en inglés, como el turco se me da algo mal, bastaba con un par de gestos tipo “la cuenta” (haciendo el gesto de firmar) o “¡qué pasa con las bebidas!” (clamando al cielo y señalando algo para beber) para que te entiendan perfectamente.
Verídico.
J.
12 Agosto, 2009at 8:58 pm(#)
“qué pasa con las bebidas! (clamando al cielo y señalando algo para beber)”
jajajaja, este es buenísimo y tan verídico como la vida misma!