Para todos los que tienen la imagen estereotipada de las Ladies inglesas sofisticadas, educadas y de buenas maneras es hora de que sepan que no es así, la realidad es más bien otra. Dos personajes de dos divertidas series inglesas de la BBC nos han abierto lo ojos: Lauren Cooper de ‘The Catherine Tate Show’ y Vicky Pollard de ‘Little Britain’.

Lauren Cooper, en realidad Lauren Alesha Masheka Tanesha Felicia Jane Cooper, es uno de los papeles que interpreta la actriz Catherine Tate en su programa ‘The Catherine Tate Show’. Este se compone de varios sketchs donde ella tiene siempre el rol protagonista, caracterizándose de forma distinta para cada actuación.

Lauren encarna a la típica estudiante del colegio con pocas ganas de todo, de estudiar, de hacer caso a los profesores, a sus amigos… le da igual todo y de ahí la frase que ha hecho célebre a su personaje: “Am I bovvered?”. En realidad quiere decir “Am I bothered?” (¿me ves agobiada?/me la suda), una pregunta para la que la respuesta es siempre no… Lauren pasa de todo.

En todos los episodios, Lauren, acompañada por dos únicos amigos, acaba siempre discutiendo con alguien por motivos absurdos, como el vestuario uncool de la profe, cuando le preguntan en clase, cuando mete la pata, cuando la contradicen… agotando a sus interlocutores mientras repite sin parar: “Am I bovvered?” o “Look at my face, is my face bovvered? Face? Bovvered?”.

Lauren es que lo en el Reino Unido definirían una “Chav Girl”, lo que en España se clasificaría como “macarra”.

Otro programa de éxito muy popular también fuera del Reino Unido, es ‘Little Britain’. Está escrito y dirigido por Matt Lucas y David Walliams, que actúan en los todos los episodios interpretando distintos roles. Uno de estos es precisamente el personaje de Vicky Pollard.

Es muy difícil encontrar una definición correcta para Vicky…  una “choni-chandalera”, una madre adolescente que se pasa el día fumando, emborrachándose y robando el súper con su chándal rosa sintético y con su pandilla del barrio. En la serie la vemos en distintas situaciones, siempre muy extremas, en las que la chica reacciona justificándose con historias sin sentido sobre sus amigos y cosas que le han pasado.

Al igual que los sketchs de Catherine Tate, cada uno de ‘Little Britain’ tiene siempre una frase o expresión que repiten, convirtiéndose en el centro del diálogo. En este caso, Vicky repite sin parar: “No, but yeah, but no, but yeah, but no, but yeah, but no, but yeah, but no…”.

En zotvan nos encantan las dos… ¿qué te parecen? Si no conocías estas series, te recomendamos que les eches un vistazo, ¡no pararás de reír!

No related posts.